go bang

But here's a Big Bang fun fact for you: Sheldon has actually already met the infamous tech billionaire on the CBS comedy and let's just say their first interaction did not go very well. In fact, Gates punched Sheldon in the face!

来曝个《生活大爆炸》的料：谢耳朵其实在CBS这部喜剧中和这位科技巨富的大佬已经有过交锋，而且沟通并不融洽，事实是盖茨给谢耳朵脸上来了一拳。

Don't bang the door when you go out!

出去时别那么砰一声地关门！

Those firecrackers usually go off with a bang.

那些爆竹通常轰然地爆炸。

They go boom and bang!

他们撞的嘣嘣直响！

Bump! Bang ! Bump! Bang, we go!

嘣! 隆! 嘣! 隆, 出发!

The part of the world where battle may be joined in is shortest on what it needs the most. So the most crucial war material doesn't go bang, it goes.

在正要发生战争的世界的这个角落，最缺少的恰恰是最需要的，最急需的战争物资并不是武器，而是能发出这样声音的东西。

If you've made the effort when you're apart, your time back together should go with a bang.

如果你们分隔两地的时候做出了努力，你们重新团聚的日子指日可待。

Give it up, Bart. You've reached the end of the line. I always wanted to go out with a bang. Oh no!

投降吧巴特你已经无路可逃了我一直希望以爆炸作为结局哦不要！

If we don't keep the price down, go bang our chances of getting the order.

如果我们不把价格压低, 就甭想拿到订单.

And it's gonna go bang!

它就快爆炸了！